Me siguen...

Traductor

domingo, 1 de noviembre de 2009

el Espinel

El ruido de los remos golpeando la canoa retumbaba en el río, avanzaba lentamente, los mosquitos tendieron una nube sobre el conjunto, el hombre sin inmutarse oteaba el horizonte, el sol teñía de rojo el paisaje. Detuvo el bote y comenzó a encarnar los anzuelos con carnadas diferentes, los acomodó en la popa de la canoa y lentamente siguió remando, mientras el largo espinel se iba sumergiendo por su propio peso, siguió en linea recta y tiro el ancla con la boyita, donde ató el extremo de la línea de pesca. Era casi la noche cuando subió la canoa a la costa, a unos metros de su rancho de chorizo, de adobe y paja. Se escuchaba el ruido de las pinzas de algunos cangrejos enamorados y el ladrido de los perros dándole la bienvenida. Se sentó en una pila de tres ladrillos y arrojo una resaca al fuego, cuando el agua estuvo a punto, cebo su mate amargo, y rogaba que algún pacú, alguna tararira, boga, un pequeño surubí o algún doradito extraviado por la corriente, bajen y encuentren el espinel.
El día anterior la venta fue muy pobre, no hay pique les decía a sus humildes clientas del rancherio y salió con un medio mundo, un artilugio de pesca con red, y les trajo algunas mojarritas para la fritanga de la noche. Cuando el río crece, los peces no pican por la cantidad de comida que trae el agua. En la caña que tenía clavada en la orilla, todos los días media la altura del río. Cuando miró, vio la marca que iba dejando el agua al bajar. Regreso silbando bajito una chamarrita, por temor a alejar los peces, pensando por donde iniciaría el recorrido a la mañana después de recoger el espinel. El silbido ya sonaba a pleno con los compases de un chamame que, con las mejores alpargatas, bailaría con su guaina el domingo. En los ecos del río se oía un silbido, que la brisa llevaba remontando el Paraná.

17 comentarios:

  1. Madame, cuantas palabras hoy desconocidas para mi.
    He necesitado diccionario para saber qué era "guaina" o "mojarritas". El vocabulario de hoy conformaba el ambiente, nos transportaba al lugar exacto junto con el sonido de los remos, el zumbido de los mosquitos y las pinzas de los cangrejos enamorados.

    Feliz domingo, querida madame

    Bisous

    ResponderEliminar
  2. ´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´
    ´´´´´¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´
    ´´´¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´
    ´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´
    ´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶´´´
    ´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶´´
    ´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
    ´´´´¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
    ´´¶¶¶¶$$$$$$$$¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
    ´¶¶¶$$$$$$$$$$$¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶´´´
    ´´¶¶¶$$$$$$$$$$$¶¶¶´´´´´´´´´´´
    ´´´¶¶¶¶$$$$$$$$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´
    ´´´´´¶¶¶¶$$$$$$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´
    ´´´´´´´¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´

    ABU TE DEJO HOY MI HUELLITAAAAAAAAA DESEANDO TENGAS UNA GENIAL SEMANA
    GRACIAS POR TU COMPAÑIA EN MUNDO ANIMAL Y EN MI BLOG DE IMAGENES http://chistianfilms.blogspot.com/ ABRAZOSSS DE TU AMIGO CHRISTIANNNNNNNNNNNNN

    ResponderEliminar
  3. Abuela

    Qué triste debe ser, a vece, la vida de los pescadores: solos, sin grandes equipos, a expensas del clima y de las traidoras aguas y siempre a la espera de que algo grande pique el anzuelo...

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Leeros es como subirse a una máquina trasportadora... un deleite.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Preciosas y entrañables estas crónicas tuyas, querida Abu. Nos hablan de un pasado y de un mundo exótico pleno de sencillez. Me gusta mucho leerlas. Un besote fuerte.

    ResponderEliminar
  6. Un auténtico placer pasar por su blog y quedarme leyendo sus entradas.

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. Me encantas!...Siempre he preferido la literatura latinoamericana a cualquier otra y cuando veo a escritores como J.K.Rowling y Dan Brown hacerse famosos... me entra la nostalgia porque Sabato no ganó el nobel, o porque El Gabo no ha vuelto a inmortalizarse con lo que ha escrito, o porque Isabel Allende no se haya llevado un nóbel... Tenemos tantos: Cortázar, Juan Rulfo, Esquivel...la Abuela Frescotona... es que me encanta esto de escribir de lo que a nadie le importa... siempre me ha gustado más un protagonista "resteado" que uno oloroso a Giorgio Armani...si te contara que me enamoré de Pedro de Valdivia y de José Arcadio Buendía me lo creerías???
    Un beso Abu.

    ResponderEliminar
  8. En mi país, República Dominicana, muchas personas viven de la pesca y es tan triste cuando regresan con sus carnadas y sus botes vacios.

    "Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga"

    Disfruto mucho leer tu blog, aunque por momentos siento que necesito hacerlo con un buen diccionario.

    Gracias por hacer crecer a tantas personas con tus relatos.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  9. Me encanto querida abuela!!!! te dejo un fuerte abrazo con cariño!

    ResponderEliminar
  10. Fantástica descripción de la vidad de este pescador, que poco tiene, pero poco necesita.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. ay los pescadores abuela, vaya vida.

    ResponderEliminar
  12. DIFICIL VIDA LA DE LOS PESCADORES, VIVIR DE LA NATURALEZA, QUE HOY TE DA MAÑANA TE QUITA.

    MUY BUENO.

    ALEJANDRO.

    ResponderEliminar
  13. A mí me parece que la paz que tienen mientras pescan no se puede igualar...

    dirty saludos¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  14. Cuan desconocido soy de palabras tan bien sonantes, es una pena desconocer las caricias del lenguaje con el que no poder darle el verdadero significado,menos mal que mi querido diccionario virtual siempre esta disponible...

    Abrazzzusss

    ResponderEliminar
  15. Gracias, Abuela, por las lindas palabras que le diriges a Buck... Seguro que, como auguras, tendrá suerte, pero te pido un pequeño favor que ya os pedí ayer: que le dejárais un pequeño espacio en vuestro blog para contar su historia, pues, así, serán muchísimas las personas que podrán conocerla, y muchas más también las posibilidades de que un alma buena decida adoptarle y acunarle en su pecho para darle todo el cariño que nunca ha conocido y que tanto necesita... No es mucho lo que pido, y, sin embargo, puede ser muy grande lo que tal vez consigamos... Creo que él lo merece, como tanto otros que están en su situación... Pero ahora tenemos entre manos el caso de Buck... Hagamos "ALGO" para que esa suerte que le auguras pueda hacerse realidad... Te lo pido de corazón...

    Gracias, Abuela... Te lo dice una leona emocionada y con lágrimas en los ojos porque ella quisiera adoptarlo y no la dejan...

    ResponderEliminar
  16. Nonna: Cuánto se aprende leyendote y cuánto se disfruta , recreas mi mente de imágenes cuando tejes tus frases y enhebras punto a punto cada palabra como el bordado mas fino.¡ sensacional !

    ResponderEliminar

Entre Chivitos

Entre Chivitos

Mateando

Mateando
Se ha producido un error en este gadget.