Me siguen...

Traductor

sábado, 12 de marzo de 2011

LLANTO DE AMOR Y MUERTE

Sola en el río llora la gitana,
quiso la muerte, llevarse a su hombre.
 Duelo de amores,
 aceros,  y flores rodaron, en la tierra roja de sangre.
 Llora gitana, llora mujer tu eterna soledad,
donde el dueño de tus ansias
 jamas llegará.
  Afrenta la joven su hermosura, arrancando sus cabellos,
 le quita el sonido de la plata y el oro a sus brazos,
 borra el carmín de su boca.
  Gime vanidad de mujer,
 es la muerte su presa inconquistable,
 que atormenta el poder de la belleza,
convirtiéndola en ceniza.
 De luto se vistió el amor, sola en el río llora la gitana...

25 comentarios:

  1. ..Amalia,triste,pero bonita poesía al fin...
    despues de ayer..quedó una rara sensación...
    es todo de una forma tan efímero...
    que hay que seguir disfrutando de cada instante...
    y no perder la conciencia de lo que sucede..
    te dejo un gran abrazo!
    Bali...

    ResponderEliminar
  2. que bella y dulce alma de poeta tienes mi reina, esta asturiana te da infinitas gracias por impregnar nuestra alma de tu sublime esencia, un besin muy muy grande.

    ResponderEliminar
  3. Un río de lágrimas y la soledad se instala en su alma. Tristes y dulces tus versos.

    Un saludo enorme y que pases lindo domimgo.

    ResponderEliminar
  4. Qué triste, pobre Gitana.
    Hace tiempo que no venía a visitarte.
    Te dejo un besote.

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias. Tú sabes por qué ;)

    ResponderEliminar
  6. Parece tan lejano, pero esta realidad trágica, ahora se revela de otra forma, más salvaje: la guerra. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Un poema muy triste, Abuela, pero hermosamente escrito.
    Un beso enorme.
    Humberto.

    ResponderEliminar
  8. Bella poesía. El dolor de la gitana se ve en tus versos. Se escucha hasta el sonido de su voz...

    Buen fin de semana.

    Alejandro

    ResponderEliminar
  9. Que precioso poema abu, lleno de tristeza y desesperación por ese amor que no volverá, pero muy bello, me alegro que estés de vuelta Besitos.

    ResponderEliminar
  10. Me ha recordado una canción que hace tiempo que no escucho.Me encanta el texto.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  11. Este bello poema podría convertirse en una canción. Resulta muy musical, madame. Casi escucho las notas del piano.

    Feliz domingo

    Bisous

    ResponderEliminar
  12. Bello poema romance Abuela. Un placer leerte. Besos.

    ResponderEliminar
  13. Que misterio tiene la poesía que en unos cuanto versos te cuentan el relato de varias horas. Bella poesía de pena, pero muy buena.

    ResponderEliminar
  14. Con la misma pasión que aman, lloran y sufren las gitanas... has pintado con tus versos un paisaje Lorquiano lleno de belleza, amiga-abuela :)

    ResponderEliminar
  15. Felicidades abuela, triste pero bello poema...

    ResponderEliminar
  16. De dolor ,lágrimas, pena y muerte, se vistió el mundo estos dias. que nuestros escritos sirvan para aliviar un pocos esas penas.

    Un beso amiga

    ResponderEliminar
  17. Abuela: que arte el tuyo que transmite tanta pena, me pregunto quién ha sido tu desdichada musa.
    Tristemente hermoso.

    ResponderEliminar
  18. Muy andaluz y muy bello.
    Y muy inspirada, sí.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  19. Al descubrir la mañana se inicia un sendero de sueños donde el alma goza desnuda, al lado de la humildad. Y al reclinar la tarde, medita bajo la atenta mirada de la sensación reconfortada.

    Soy un caminante que inicia el vuelo en busca de un sueño...

    Viajando por el mundo, en cada uno de los pilares que se van forjando con el paso del tiempo llamados amistad.

    Un día te conocí por obra del destino, percibiendo en el fondo de tus pupilas el mudo silencio de la soledad y el sentimiento ajenos a ti, para ser consolados con tus rimas en las horas de sombras inciertas.

    Razón por la que descanso en los laureles de la colina del ruiseñor, al verme reflejada en el haz de luz que de tu alma vas desprendiendo...

    Buen comienzo de semana!!

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  20. AMIGA




    Es de algún modo mi modo de participación en el dolor de todos... algo nos ha tocado, sin comparación!

    OLA DEVASTADORA

    Ola devastadora, llena de belleza
    Que rápidamente se transformó...
    Y destruyó todo por donde pasó...

    Ha corrido con locura por la playa...
    Saltando montes y valles...
    Todo llevó y todo barrió...

    Ola sin compasión...
    Que entre sus largos brazos...
    Todo llevó, padres, madres e hijos...

    Sin piedad se llevó el amor de la familia...
    Se llevó también el trabajo de la tierra...
    Dejando, apenas dolor...

    Dolor en quien quedó y que todo perdió...
    Y tu, ola devastadora...
    Soltaste tus brazos...
    Y calmamente te fuiste!...

    Poema de Lili Laranjo
    Traducción de Joaquin Duarte

    ResponderEliminar
  21. ¡Que soledad más grande la que nos deja la muerte de alguien querido!...
    Hermoso poema, real, me dan ganas de llorar junto a la gitana por su amor perdido...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  22. No hay edad para ser presa de la soledad, y si esta la trajo la muerte, le aumenta una cadena más a la atadura.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  23. triste, abuela, la soledad es triste. Hermoso poema! un abrazo, querida amiga

    ResponderEliminar
  24. Precioso, abuela.
    Un abrazo y un libro: "Mil soles esplendidos",de Khaled Hosseini, es duro , triste pero seguro que te gustará si lo lees.

    ResponderEliminar

Entre Chivitos

Entre Chivitos

Mateando

Mateando
Se ha producido un error en este gadget.