Me siguen...

Traductor

sábado, 20 de agosto de 2011

EL GATO Y LA PALOMA

Desde la ventana veía el techo inclinado de la galería, sobre el descansa parte de la copa del limonero del vecino.  Debajo de esa pequeña ramada los gatos tienen su escondite, a esta fría hora de la mañana, se extendían al sol sobre las tejas, unos lamían y relamían su pelaje, otros se hacían mimos con sus patitas.  También llegaban a este lugar las palomas, parada obligada antes de bajar al patio a comer las semillas que caían de la jaulas de los canarios.  Todos los días sucedía lo mismo, nadie faltaba a la cita a cumplir su destino.  El gato entre las hojas se acurrucaba y paciente esperaba, solo movía la larga cola, siguiendo un ritmo lento y ondulante, por momentos la levantaba amenazante con la punta doblada en medio círculo.  La paloma llegaba, curiosa oteaba todos los espacios, espumaba sus plumas,  acomodaba sus alitas y se arrojaba al césped... en ese instante, entre el envión y el vuelo saltaba el gato del follaje y la atrapaba.  Solo un segundo la apretaba con la boca, mientras sus patas la apoyaban contra el piso, se quedaba inmóvil en esa posición, cuando la vida se escapaba de las fauces,  las plumas daban su último estremecimiento quedando algo erizadas.  Entonces el felino se llevaba lentamente su presa.  El acto pasaba desapercibido para los habitantes del patio, se restablecía el tráfico de aves en el lugar, el aire se llevaba las plumas, y el gato descansaba debajo del follaje.  Mañana continúa la lucha por la cadena alimentaria.

25 comentarios:

  1. Vovó adorei sua visita no meu blog...muito fofo!
    Então você contando essa historia do gato,me envolvi..gostei muito...amei..
    Então eu tenho um gato chamado Felix é minha paixão de animal de estimação..Essa semama ele matou um passarinho pela primeira vez..fiquei triste com ele,mas enfim faz parte da vida de gatos...
    Querida Vovó desculpe se não me entende,mesmo com a traduçaõ pois meu sotaque é muito texano..rs..caipira,mas to procurando colocar palavras certas..
    muitos e milhoes de beijusss
    titi........otimo fim de semana

    ResponderEliminar
  2. claudiaymarques disse ...

    Adorei SUA visita Vovo nenhum blog Meu ... Muito fofo!
    Enta ESSA VOCÊ contar histórias do gato, envolveu-me .. .. Gostei muito ... AMEI
    Vivificante eu tenho hum Enta gato Felix e Minha Paixão Chamada de animal Estimação semama .. ESSA Matou elementos Pela Primeira vez hum .. fiquei triste Passarinho com elementos, face Enfim mais parte dos gatos ...
    Caro Vovo nao desculpe é que eu quero dizer, Mesmer POIs com uma tradução e Meu sotaque .. rs .. Muito caipira Texas, mas tentando colocar Palavras Certa ..
    Muitos e de milho beijusss
    titi otimo semana FIM ........

    ResponderEliminar
  3. Que triste final de la paloma, pero los gatos son especialistas en cazar aves y ratones y todo lo que se mueve.

    Lindo relato querida Amalia.

    Feliz domingo.

    Hasta pronto.

    ResponderEliminar
  4. Felicidades por tu libro. Veo que eres una gran escritora, enhorabuena.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. BUENO, ASÍ ES EL MUNDO NATURAL. GRAN HISTORIA.
    BESOS

    ResponderEliminar
  6. Qué gusto... la Abuela ya tiene su primer libro en papel.

    ¿Quién será el último eslabón de la cadena alimentaria? A mí los gatos me caen bien, por cierto.

    Una abrazo fuerte

    ResponderEliminar
  7. Gracias Abuela por este compartir sabe como se puede aprender de tantos detalles y hasta de los animales que Señor sugua derramando su gracia sobre ti ABUELA y éL sea tu luz ABUELA felicidades por tu libro quisiera leerlo en alguna oportunidad gracias por darno de ese DIOS que te habita y te llena gracias AMIGA ABUELA Mil gracias unidas en oración y un abrazo estas muy presente en mis oraciones u abrazo

    ResponderEliminar
  8. pobre paloma,me dio penita amiga,pero claro,donde hay un gato cerca las palomas estan fritas jajajaj.

    te dejo un besote grande reina y feliz domingo!!!!

    ResponderEliminar
  9. Así contada, la rutina es exquisita, como el banquete de Don Gato.

    ResponderEliminar
  10. Estupendas siempre las cosas que nos dejas. Que pases un buen domingo.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Hola Abuela.
    Asi es la vida,nunca se sabe,igual el gato termina en la cazuela de alguien.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. Cosas que suceden entre nosotros sin que apenas nos demos cuenta, la Naturaleza y los animales son preciosos, pero necesitan sobrevivir y para ello hay que comer y beber .... Y nos comemos los unos a los otros.

    Un besote Amalia.

    ResponderEliminar
  13. Desde ya tenes una seguidora más, Un beso nos leemos !

    ResponderEliminar
  14. da lastima ahora bien tu creo que has querido decir algo mas al decir cadena alimentaria te pongo esto mio me gustaria me mandaras luego correo digamos yo soy paloma por simple o por poca idea , deberia cada dia tener cuidado de un gato al acecho , por haber entre hombres cadena alimentaria , de alma y emociones , aparte de robos y maldades , como deberian ser los seres humanos simplones , ante la cadena alimentaria del mas depredador del mundo el hombre

    ResponderEliminar
  15. Esa es la dura realidad. ¡Así es la vida1 ¡Gracias por compartir con nosotros tus relatos! Saludos.

    ResponderEliminar
  16. Cosas que pasan por nuestra vida y que no nos damos cuenta, pero la naturaleza es así, unos tienen que morir para que otros sigan viviendo.
    Un bonito relato con un triste final pero como siempre enternecedor.

    Un beso amiga y buen domingo(lo que queda de él)-

    ResponderEliminar
  17. Y bueh! La vida...hasta en los techos ella manda y el aire, que todo se lleva.

    Un placer esta visita, que estés bien y que tengas un lindo comienzo de semana.

    ResponderEliminar
  18. Calma tudo tem geito
    nessa vida.
    Não faz sentido perder o juiso
    se hontem nada deu certo.
    Se você tem fé ..Tem Amor
    mais nada vai bem contigo.
    Alguma coisa ainda te falta
    consulte no fundo do seu coração
    algo que sem perceber você deixou de lado.
    Deus sabe quanto agradeço por ser sua amiga.
    Um abençoado final de Domingo.
    Bjs no coração,Evanir.
    Eu Amo..Amar Você

    ResponderEliminar
  19. Gracias por dejarme compartir tus escritos. Muchos sentimientos queribles encontrè por aquì y me han gustado mucho.
    Cariños desde Uruguay y gracias por tu visita a mi blog.

    ResponderEliminar
  20. Es la cadena inamovible de la Naturaleza. Así debe ser para guardar el justo equilibrio...

    felicitaciones, amiga-Amalia-abuela

    ¡¡suerte en la presentación del libro!! y si notas una brisa leve acariciar tus manos, seguro que es mi pensamiento que te acompaña

    un abrazo grande

    ResponderEliminar
  21. Precioso mi amiga. Es una gran alegria besos inmensos de luz.

    ResponderEliminar
  22. Hola abu:
    Y a mi que me gustan los gatos y las palomas.
    A veces en la ventana del comdor se posa alguna y yo ya ten buen cuidado de cerrarla para que Pipo no la pille.
    Como siempre un bello relato.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. La naturaleza es vitalismo, el débil fenece. En nuestras sociedades, infortunadamente, la oportunidad es del pícaro y sin valores. Qué se le va a hacer, me encanta el mundo animal, lo prefiero.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  24. Jajaj... Bueno, todos tenemos que comer a diario ¿No?

    BEZOO!!! <3

    ResponderEliminar
  25. Me gusta leerte, Abuela. Escribes con donaire y encanto. Encantada por cononerte, te abrazo con afecto.

    ResponderEliminar

Entre Chivitos

Entre Chivitos

Mateando

Mateando
Se ha producido un error en este gadget.